在现代社会中，环境保护已成为全球关注的重要议题之一。企业作为经济活动的主要参与者，其生产经营行为对环境的影响不可忽视。为了实现可持续发展目标，各国纷纷出台法律法规，要求企业公开其对环境造成的影响和采取的环保措施等信息。这种透明度的要求不仅涉及企业的法律责任，也关乎其承担的社会责任。本文将探讨企业在环境信息公开方面的法律责任和社会责任的平衡点以及相关的实践案例。

一、法律规定： 1. 《中华人民共和国环境保护法》第五十四条规定：“国务院环境保护主管部门统一发布国家环境质量、污染排放标准等环境信息。省级以上人民政府环境保护主管部门定期公布重点排污单位名录，并对重点排污单位的监测及其违法排污等情况进行公告。” 2. 《企业事业单位环境信息公开办法》（原环境保护部令第31号）对企业事业单位的环境信息公开进行了详细的规定，包括公开的内容、方式和时间等。 3. 其他如《中华人民共和国清洁生产促进法》、《中华人民共和国水污染防治法》等法律法规也对企业的环境信息公开提出了相应的要求。

二、法律责任分析： 根据上述法律规定，企业如果未按照法定要求公开其环境信息，可能面临以下法律责任： 1. 行政责任：企业可能会受到环境保护部门的行政处罚，包括责令改正、罚款、限期治理等。 2. 民事责任：由于环境信息的隐瞒或虚假披露可能导致周边居民或利益相关者的健康受损或其他损失，企业可能因此被起诉并承担赔偿责任。 3. 刑事责任：严重者甚至可能构成环境犯罪，例如违反防治污染的法律规范导致重大环境污染事故的行为。

三、社会责任解读： 除了法律责任外，企业还应承担相应的社会责任。这主要包括以下几个方面： 1. 对社会的责任：企业应主动履行保护环境的义务，通过公开透明的环境信息向公众展示其环保努力和成果，增强公众对其信任和支持。 2. 对员工的责任：提供安全的工作环境和条件，确保员工的身体健康和生命安全不受工作场所环境污染的危害。 3. 对消费者的责任：保证产品和服务符合环保标准，不损害消费者权益，同时引导消费者形成绿色消费观念。 4. 对后代子孙的责任：为后代留下良好的生态环境，确保资源可持续利用和发展。

四、相关案例分析： 以某化工企业为例，其在未经环评的情况下私自扩大产能，且未如实向社会公开其污染物排放情况。最终，该企业因违反环境保护法等相关规定而被环保部门查处，受到了严厉的处罚，包括罚款、停产整顿等。此外，周边居民因其环境侵权行为而提起诉讼，法院判决企业赔偿居民的医疗费用和精神损失费。这一案例充分体现了企业环境信息公开的重要性以及对违规行为的严格监管和惩罚力度。

五、结论和建议： 综上所述，企业环境信息公开不仅是法律的强制性要求，也是企业承担社会责任的具体体现。企业应当遵守相关法规，及时、真实地公开其环境信息，接受社会各界监督。同时，政府相关部门也应该加强执法力度，严惩违法行为，保障公众的环境知情权和参与权。此外，公众也要积极参与环境保护事业，加强对企业的监督，共同推动生态文明建设。只有这样，才能真正实现经济发展与环境保护的双赢局面。