项目终止对汉源县人民法院信息化审判工作可能产生以下几方面的影响：
-
信息技术发展受阻：如果该项目涉及到法院的信息化建设，那么项目的终止可能会导致已经规划好的信息系统的开发、实施或升级被中断，从而阻碍了法院在信息化方面的进步和发展。
-
工作效率下降：如果没有先进的信息技术支持，法官和工作人员可能不得不更多地依赖传统的人工方式处理案件，这可能导致工作效率的降低和工作量的增加。
-
数据安全和隐私保护的风险：项目的终止可能会影响到法院现有信息系统的安全性和稳定性，增加了数据泄露和隐私保护的风险。
-
司法公开和透明度受损：信息化建设的目的是为了提高司法效率和透明度，项目的终止可能会使得原本计划实现的在线庭审直播、裁判文书上网等公开措施无法实现，影响公众对司法公正的了解和对司法活动的监督。
-
诉讼服务的质量下降：信息化审判系统通常提供便捷的电子立案、网上缴费等服务，项目的终止可能会使这些便民服务受到影响，给当事人带来不便，降低诉讼服务的质量和效率。
-
学习和培训机会减少：信息化建设项目往往伴随着大量的学习与培训活动，以帮助法院人员熟练掌握新技术的应用，项目的终止可能会减少这类学习和培训的机会，不利于法院人员的专业发展和技能提升。
-
创新动力减弱：信息化项目建设过程中，往往会激发法院内部的技术创新思维和实践，项目的终止可能会削弱这种创新的动力，减缓法院在利用新技术解决实际问题的进程。
为了更好地理解上述影响，我们可以参考近年来我国各级人民法院积极推进智慧法院建设的一些成功案例。例如，最高人民法院通过推动“天平工程”等项目，极大地提高了全国法院的信息化水平，实现了审判流程信息公开、裁判文书公开以及执行信息公开三大平台的建设，大大提升了司法公信力和透明度。此外，北京、上海等地法院也通过自主研发或者引进先进的审判管理信息系统，显著提高了审判效率和服务水平。
因此，尽管某个具体项目的终止可能会带来一定的不利影响，但法院应该及时调整策略，充分利用现有的资源和技术条件，继续推进信息化建设。同时，也需要加强与相关部门的合作，争取政策支持和资金投入，确保信息化建设工作持续进行，为审判工作和司法改革服务。